I've FINALLY created a resource to accompany the lesson for my TpT store. I created more than one template for the quilt squares. Hopefully, you can use one of those with your math classes. The resource is only $1.25 for all five templates.
Ask questions if you have them! I want your students to enjoy and learn from this lesson and resource!